Franse conversatiegids - Guia de conversação francês

De Franstalige wereld (in donkerblauw, regio's waar het de moedertaal is; in blauw, regio's waar het de officiële taal is; in lichtblauw, regio's waar het een tweede taal is; in groen, regio's waar het een minderheid is taal.

Dit artikel is een gespreksgids .

Frans (frans) is een Romaanse taal afkomstig uit de Frankrijk, maar gesproken in veel andere delen van de Europa, inclusief het zuiden van België (Wallonië en Brussel), ten westen van Zwitserland, Monaco en Luxemburg. Bij Noord Amerika, Frans wordt voornamelijk gesproken in Quebec en New Brunswick, maar is aanwezig in bijna alle andere provincies van de Canada. Hoewel Canada een tweetalig land is, wordt Frans gesproken door een minderheid van de burgers in alle andere provincies en territoria. Frans is ook te vinden in sommige delen van de ONS, voornamelijk in de staat Louisiana en in het noordelijke deel van de staten van Maine, New Hampshire en Vermont. Andere Franstalige landen zijn voormalige Franse koloniën in de Noord Afrika en West-Afrika, in Haïti, Martinique, Guadeloupe en Sint-Bartholomeus in het Caribisch gebied, in de Frans Guyana Bij Zuid-Amerika, in Vietnam, Laos en Cambodja bij de Zuid-Oost Azië, in Tahiti en verder Oceanië. Het is de taal van de internationale diplomatie en communicatie, en hoewel het sinds de Tweede Wereldoorlog grotendeels is verdrongen door het Engels, blijft het de rigueur (verplichte vereiste) voor mensen die in veel samenlevingen over de hele wereld zijn opgeleid om een ​​bepaald niveau van Franse basisvaardigheid te hebben. Het is ook een van de officiële talen van de VN en de EU.

Alfabet

Frans gebruikt het Latijnse alfabet als basis, en de uitspraak van de meeste letters is identiek aan die van het Engels.

uitspraakgids

klinkers

A, E, I, O en U zijn de klinkers. Ze worden uitgesproken als in het Portugees, behalve de:

• En (als hij pruilt als hij het zegt);
• U (je pruilt ook een beetje als je het zegt, maar het is meer gesloten dan de E).

medeklinkers

Alle medeklinkers worden op dezelfde manier uitgesproken als de Portugese taal, behalve de letters:

• H - spreek uit "as"
• J - spreek uit "jij"
• Q - spreek uit "hoi" (pruilend)
• W - spreek uit "dubbel"
• X - spreekt uit "ik"
• Y - spreek uit "igrec" (het is zo omdat de Y de "Griekse i" zou zijn, of ik grieks - Grieks (spreek uit grrec) = Grieks)
• Z - spreek uit "zed"

gemeenschappelijke tweeklanken

In het Frans zijn er enkele fonetische regels. Ze staan ​​hieronder:

• OF - spreekt uit "u"

bijv.: souple (uitgesproken als supplement, betekent "flexibel");

• HALLO - spreek omhoog "wa"

bv boisson (uitgesproken als busson, betekent "drank"));

• AI - spreek uit "Zijn" (open)

bijv. engels (uitgesproken als hoek, betekent "Engels"));

• AU - spreek uit "O" (gesloten)

bijv. Australie (uitgesproken als ostraal, betekent "Australië"));

• VAE - spreek uit "O", maar met een pruillip

bijv. beau (uitgesproken als goed, betekent "mooi"));

• hoi - spreek je uit "Zijn" (open)

bijv. haleine (uitgesproken als voorbij, betekent "adem"));

• is - spreek uit "en" (gesloten)

bv: baby (uitgesproken als baby, betekent "baby");

• È - spreek uit "Zijn" (open)

bv: progrès (uitgesproken als voortgang, betekent "vooruitgang"));

• Ê - spreek uit "Zijn" (open)

bijv. rêve (uitgesproken als rev, betekent "droom");

• EN - niet spreekt uit

bv: élève (uitgesproken als hij v, betekent "student");

• U - spreek uit "I", maar met een pruillip

bv: mur (uitgesproken als miurr, betekent "muur");

• ik - spreek uit "en", maar met een pruillip

bijv. peu (uitgesproken als pik¹, betekent "klein"¹;

• Œ - spreek uit "Zijn", maar met een pruillip

bv: sœur (uitgesproken als soérr, betekent "zus");

• NL, IN - spreek je uit "De"

bijv. toegift (uitgesproken als na, betekent "nogmaals");

• IN, IM - spreek je uit "De"

bijv. importeur (spreek uit als vervoer-, betekent "importeren").

: wees heel voorzichtig bij het uitspreken van de pik, altijd met de snavel, want zonder dat verandert het woord volledig van betekenis en wordt het "huisdier", wat scheet betekent.

gemeenschappelijke digraphs

• GN - spreek uit "nh" (bijv.: champagne (spreek uit als .) Champagne);
• ik zal - spreek uit "I" (bijv.: fille (uitgesproken) draaien, betekent "meisje");
• TIE - spreek uit "tie" (bijv.: begrip (uitgesproken) begrip, betekent "begrip").

Zinnenlijst

basiskennis

Goedemorgen Goedemiddag.

Bonjour. (bonjurr)

Hallo.

groet! (salu)

Bedankt.

Merci. (merrc)

Hoe gaat het?

Comment allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Nou, bedankt.

Tot ziens bedankt. (bian, merci)

Akkoord.

Kom op. (sparen)

Wat is jouw naam?

Comment vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mijn naam is ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____ .)

Aangenaam.

Betoveren. (Ãchante)

Alstublieft.

Alsjeblieft. (sil vú plé)

Geen dank.

Van Rien. (van lachen)

Ja.

Hoi (waar)

Nee.

Niet (Nee)

Excuus

Excuses-moi. (escuzê muá)

Pardon.

desolé. (dezole)

Pardon.

Pardon. (Parrdon)

Tot ziens.

Tot ziens. (revue)

Tot ziens.

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Ik spreek geen (goed) Engels/Frans.

Je ne parle pas (bien) engels/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Spreekt Portugees?

Parlez vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Is er hier iemand die Portugees spreekt?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portuguese?)

Hulp!

Hulp! (het is van)

Goedemiddag - na 18.00 uur.

Bonsoir (Bonsuar)

Goedeavond

Bonne nuit (bot nui)

Ik snap het niet.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend schop)

Waar is het toilet?

Où sont les toilettes? (U zoon le tuáilete?)

Problemen

Laat me alleen.

Laisse-moi rust. (minder muá tranquilie)

Raak me niet aan!

Raak me niet aan! (ne tuch man)

Ik bel de politie.

J'appelle la politie. (japel la poli)

Politie!

Politie! (politie)

Voor! Dief!

Arrête! Voleur! (arret! volurr!)

Ik heb uw hulp nodig.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Het is een noodgeval.

Het is urgent. (het is urgent)

Ik ben verdwaald.

Je suis perdu(e)./ Je suis égaré(e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Ik ben mijn koffer [portemonnee] verloren.

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Ik ben ziek.

Ik ben ziek. (je sui malad)

ik ben gewond/da.

Je suis blessé(e). (je suis besse)

Ik heb een dokter nodig.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Wat is de beste manier om je telefoon te gebruiken? (is het ce dat je purré je telefoon gebruikt?)

Cijfers

0

nul (nul)

1

een (ãn - "een" nazalado)

2

deux (du - "u" met snavel "i" geluid)

3

drieën (zullen brengen)

4

vier (katrre)

5

vijftig (sanc of san)

6

zes (zus)

7

sept (set)

8

hut (ut)

9

neuf (nõf - "o" met "e" geluid)

10

dix (dis)

11

elf (ons)

12

twaalf (dozz)

13

treize (drie)

14

veertien (katorrz)

15

vijftien (kanzo)

16

grijpen (çez)

17

dix-sept (disset)

18

dixhut (diuit)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

avent (bestelwagen)

21

vingt en un (ga je gang)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

veertig (karrant)

50

vijftig (klinker)

60

soixante (quassant)

70

soixante-dix (quassant-diss)

80

vier vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (hier)

200

twee cent

300

drie cent

500

vijftig cent (jacht-)

600

zes cent (ç ç ç)

800

hut cent (hoera)

1000

mille (mijl)

2000

deux mille

1,000,000

een miljoen (een miljoen)

1,000,000,000

een miljard (een miliar)

nummer _____ (trein, bus, enz.)

nummer ____ (nummer ____)

voor de helft

moitié (mutie)

niets minder

maanden (muan)

meer

plus (plus)

Delen van de dag

nu

onderhouder (onderhoud)

later

na (apre)

voordat

vooruit (vooruit)

ochtend

ochtend (lees matan)

middag

de après-midi (laprré-midi)

nacht

le soir (lees zweet)

uur

een in de ochtend

Il est un heure du matin. (il is an eurr du matã)

twee uur in de ochtend

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

middag

Il est midi / douze heures. (il is midi/duzeurr)

één uur 's middags

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

twee uur in de middag

Il est deux heures. (ik ben dozeurr)

twee en een kwartier

Il est deux heures et quart / veertien heures vijftien. (il is dozeurr en carrt)

half drie in de middag

Il est trois heures et demie. (il is trruázeurr en demi)

drie vijfenveertig

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

middernacht

Il est minuit. (ik ben klein)

Duur

_____ minuten)

minuten) (minuut)

_____ uur(en)

heure(n) (EUR)

_____ dagen)

dag(en) (zweer)

_____ weken)

weken) (sperma)

_____ maand maanden)

mois (muah)

_____ jaar oud)

année/ans (dwerg)

dagen

vandaag

aujourd'hui (ojurrdu)

gisteren

hier (foutje)

morgen

behouden (jas)

deze week

cette semaine (cete sperma)

vorige week

la semaine derniere (het sperma derrnierr)

volgende week

la semaine prochainne (la seméine prochene)

zondag

dimanche (dymanch)

Maandag

ludi (lundi)

Dinsdag

mardi (marrdi)

woensdag

mercredi (ik blies)

Donderdag

Jeudjedi)

vrijdag

vendredi (vandredi)

zaterdag

zelfde (hetzelfde)

maanden

Januari

Janvier (janvierr)

Februari

koorts (fêvrriérr)

maart

Mars (marrs)

april

Avril (avril)

Kunnen

mei (mij)

juni-

juni (juan)

juli-

jus (juie)

augustus

Aut (ut)

september

September (septambre)

oktober

oktober (oktober)

november

november (gevorderde)

december

December (verval)

schrijf tijd en datum

21 september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (op 21 september 2005)

Kleuren

zwart

zwart (nuarr)

wit

wit (blah)

Grijs

grijs (gri)

rood

rouge (brullen)

blauw

blauw (blok)

geel

jaune (jaune)

groente

Groen (verr)

Oranje

Oranje (Oranje)

Purper

gieten (purrprr)

paars

paars (altviool)

roze

Roos (Roos)

bruin

bruin (zemelen)

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Een kaartje naar _____, alstublieft.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Waar gaat de trein/bus heen?

(Of le train/l'autobus va?)

Waar stopt de trein/bus voor _____?

(Of de trein/l'autobus arrêtera?)

Stopt deze trein/bus om _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___ ?)

Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?

(Wanneer giet de trein/l'autobous ___ ?)

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

(Wanneer komt de trein/autobus aan in ___ ? )

routebeschrijving

Hoe ga ik _____?

(Commentaar je fais pour aller:)

...naar het treinstation?

(à la gare?)

...naar het busstation?

(naar het busstation?)

...naar het vliegveld?

(naar het vliegveld?)

...middenin?

(centrum-ville?)

...naar de jeugdherberg?

(à l'auberge de jeunesse? )

...naar hotel _____?

(naar het hotel xxx? )

...naar een nachtclub/bar/feest?

(naar een kroeg?)

...naar een internetcafé?

(naar een cybercafé?)

...naar het Braziliaans/Portugees consulaat?

(het consulaat van Bresil/het consulaat van Portugal?)

Waar er veel/veel...

(Hey peut-on trouver beaucoup:)

...hotels?

(d'hotels?)

...restaurants?

(van restaurants?)

...repen?

(van bars?)

...plaatsen om te bezoeken?

(van lieux pour bezoeker?)

...Dames?

(van femmes/filles?)

Kun je me op de kaart laten zien?

(Vous pourrez m'indiquer à sur la carte? )

weg

(La rue.)

Sla linksaf.

(Tournez à gauche.)

Sla rechtsaf.

(Tournez à droite.)

links

(Gauche.)

Rechtsaf

(Droïet.)

altijd vooruit

(Tout droit.)

naar _____

(Jusqu'à xxx.)

na _____

(Na ___)

voordat _____

(Vooruit van ___ )

Ik zoek _____.

(Je cherche le/la___. )

kruispunt

(Carrefour.)

noorden

(Noord )

zuiden

(zuiden )

Oosten

(Est )

Westen

(west )

beklimmen

(vergroten)

herkomst

(afstammeling)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

(Je veux aller a _____, s'il vous plait.)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

(Combien coute aller to ____?)

Breng me daarheen, alsjeblieft.

(Amené moi là, s'il vous plait.)

Volg die auto!

(Suivre cette voiture!)

Probeer geen voetgangers aan te rijden.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Stop met me zo aan te kijken!

(Arrêtez-vous de me considerer comme ça.)

OK, laten we gaan.

(a va, allez/allons alors)

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Hoeveel kost een kamer voor een/twee persoon(en)?

. (Wat is de prix pour une personne/deux personnes?)

De kamer heeft...

. ()

...linnen?

. ()

...een badkuip?

. ()

...een telefoon?

. ()

...een televisie?

. (een televisie )

Mag ik eerst de kamer zien?

. ()

Is er iets rustiger?

. ()

...groter?

. ()

... schoner?

. ()

...goedkoper?

. (N' avez-vous rien de meilleur marché?)

OK ik snap het.

. (Overeenstemming. je la geschenken)

Ik blijf _____ nacht(en).

. ()

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

. ()

Heb je een kluis?

. ()

...sloten?

. ()

Is ontbijt/diner inbegrepen?

. ()

Hoe laat is het ontbijt/diner?

. ()

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

. ()

Kun je me wakker maken om _____?

. ()

Ik wil uitchecken.

. ()

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?

. ()

Accepteert u Britse ponden?

. ()

Accepteert u Credit cards?

. ()

Kun je me geld wisselen?

. ()

Waar kan ik geld wisselen?

. ()

Kun je me een reischeque inwisselen?

. ()

Waar kan ik een reischeque (een reischeque) inwisselen?

. ()

Wat is de wisselkoers?

. ()

Waar heb je een geldautomaat?

. ()

eten

Een tafel voor een/twee persoon(en), alstublieft.

. (

vetgedrukte tekst== Koptekst ==mer cuy vsrsfer tdtdd)

Kan ik het menu zien alstublieft? : . ()

Mag ik de keuken zien, alstublieft?

. ()

Is er een specialiteit van het huis?

. ()

Is er een lokale specialiteit?

. ()

Ik ben een vegetariër.

. ()

Ik eet geen varkensvlees.

. ()

Net als koosjer.

. ()

Kun je het "lichter" maken, alsjeblieft?

. ()

halve portie

. ()

een portie

. ()

vaste prijs maaltijd

. ()

à la carte

. ()

ontbijt

. ()

lunch

. ()

snack

. ()

te lunchen

. ()

tas

. ()

bakkerij

. (bakker)

Ik wil _____.

. (je voudrais )

Ik wil een bord met _____.

. (Je voudrais un plat de... )

Rundvlees

. (Viande )

kip

. (poulet )

rundvlees

. (Biefstuk )

vis

. (vergiften )

ham

. (Jambon )

worst

. (saus )

barbecue

. (barbecue )

Groenten (vers)

. ()

aardappel

. (la pomme de terre )

ui

. (Oignon )

wortel

. (wortel )

paddestoel

. (Champignons )

komkommer

. (combineren )

tomaat

. (tomaat)

salade

. (Kamer van )

fruit (vers)

. ()

ananas/ananas

. (Ananas )

banaan

. (Banaan )

Kers

. (cerise )

Oranje

. (Oranje )

Citroen

. (citroen )

appel

. (pomme )

aardbei

. (Uitdrukking )

wacht . (poire )

perzik

. (perzik )

anderen . ()

brood

. (pijn)

geroosterd brood

. ()

pasta

. ()

rijst

. (Riz )

volkoren

. ()

Boon

. (Snijboon )

kaas

. (vanaf leeftijd )

eieren

. (oeuf )

zout

. (Sel )

zwarte peper

. ()

boter

. (beurre)

Drankjes

. (boison )

Wil je een kopje _____?

. ()

Wil je een kopje _____?

. ()

Wil je een _____ fles?

. ()

koffie

. (koffie )

thee

. (de)

SAP

. (gerechtigheid)

bruisend water

. ()

Water

. (l'eau )

bier

. (bierre )

melk

. (lait )

Frisdrank

. ()

rode/witte wijn

. ()

zonder

. ()

ijs

. (glazuur)

suiker

. (sucre)

zoetstof

. ()

Kan je me ... geven _____?

. ()

Pardon, ober?

. (Pardon, server?)

Ik ben klaar.

. ()

Ik zit vol.

. ()

Het was heerlijk.

. ()

Verwijder de vaat.

. ()

Controleer alstublieft.

. (La toevoeging, s'il vous plaît )

bars

Serveren ze alcohol?

. (Hoi)

Is er bediening aan tafel?

. ()

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Graag een glas rode/witte wijn.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Een mok, alstublieft.

. ()

Een blikje/fles, alstublieft.

. ()

whisky

. ()

wodka

. ()

rum

. (rum)

Water

. (Hoi )

sodawater

. ()

tonic water

. ()

sinaasappelsap

. ( jus d'orange)

Cokes

. ()

Heb je voorgerechten?

. ()Qui est qui vous avez commentaar aperitief?

Een meer alstublieft.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Nog een rondje, alstublieft.

. ()

Hoe laat sluiten ze?

. ( Ga je een quel heure fermenteren?)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?

. ()

Hoeveel? . (Combiença-coute?)

Is heel duur.

. (C'est très cher)

Geaccepteerd _____?

. ()

duur

. (Cher of Cher)

goedkoop

. ()

Ik heb niet genoeg geld.

. ()

Ik wil niet.

. ()

Je bedriegt me.

. ()

Ik ben niet geïnteresseerd.

. ()

OK ik zal.

. ()

Mag ik een tas?

. ()

Verzenden naar andere landen?

. ()

Nodig hebben...

. ()

...tandpasta.

. ()

...Tandenborstel.

. ()

...kappen.

. ()

...zeep.

. ()

...shampoo.

. ()

...aspirine.

. (aspirine)

...koud medicijn.

. ()

...medicijn voor maagpijn.

. ()

...een mes.

. ()

...een paraplu

. ()

...zonnescherm.

. ()

...een postkaart

. ()

... (postzegels).

. ()

... stapels.

. ()

...plastic zakken.

. ()

...draad.

. ()

...Plakband. . ()

...Schrijfpapier.

. ()

...een pen.

. ()

...boeken in het Engels.

. ()

...een tijdschrift in het Portugees.

. ()

...een krant in het Portugees.

. ()

...een Engels-Portugees woordenboek.

. ()

Rijden

Ik wil een auto huren.

. (Je louer une voiture )

Kan ik een verzekering afsluiten?

. (peut faire un coffre-fort? )

Hou op (in een teken)

. ( Arretez!)

Oeps!

. (oeps )

een manier

. ('voel dat)

verboden parkeren

. ( stationeren land)

snelheidslimiet

. (vitesse limiet )

benzinestation

. ( station d'essence )

Benzine

. (essence )

diesel/diesel

. (Diesel / diesel )

onderworpen aan slepen

. (sous réserve de remorquage )

Autoriteit

Het is zijn/haar schuld!

Geef lui/elle de schuld. ()

Het is niet wat het lijkt.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Ik kan alles uitleggen.

Je peux tout uitleg; ()

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Je ne faisais rien van het kwaad. ()

Ik zweer dat ik niets heb gedaan, Uwe Garde.

Je zweert dat je ne faisais rien Votre Garde. ()

Het was een fout.

C'était une erreur. ()

Waar breng je me heen?

Zal je me arresteren? ()

Word ik vastgehouden?

Je suis arrêté? . ()

Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Ik wil met een advocaat praten.

Je veux parler à un avocat. ()

Kan ik nu borgtocht betalen?

Je peux sauver onderhoud?. ()

leer meer