Spaanse gespreksgids - Guia de conversação espanhol

Dit artikel is een gespreksgids .

DE Spaanse taal (ook wel genoemd Castiliaans) is de derde meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gebruikt in het dagelijks leven in alle Latijns-Amerikaanse landen (behalve de Brazilië) en verder Spanje. Het wordt ook in veel andere landen als tweede taal gesproken, waardoor het op veel reizen een uitstekend communicatiemiddel is.

Alfabet

een,be,ce,de,e,efe,ge,hache,i,jota,ka,hij,e,ene,eñe,o,pe,ezel,err,ese,te,u,(ube / ve), (ube doble / doble ve),equis,i-griega,zeta.

Zinnenlijst

basiskennis

gemeenschappelijke borden

OPEN: open
GESLOTEN: dik
VERBODEN: Invoer
UITGANG: Uitgang
DUW: duw
TREKKEN: Doe het uit
BADKAMER: badkamer kamer
HEREN: Heren
DAMES: Dames
VERBODEN: verboden

Hallo.: Hallo, hoe is dat?

Bedankt.: Bedankt.

Hoe gaat het?: Zoals?

nou dankjewel: Proost, bedankt.

Akkoord?: Ben je blij?

Wat is uw naam? / Wat is uw naam?: ¿Hoe heet het?/ ¿Cuál es tu nombre?

Mijn naam is____/Mijn naam is ______: Bel me.../Mijn naam is...

Aangenaam.: Mucho gusto en conocerte.

Alstublieft.: Alstublieft.

Geen dank.: Geen dank.

Ja.: Ja.

Nee.: Bij de.

Excuus: Toestemming.

Sorry.: discipelen.

Pardon.: Ik voel het.

Pardon.: Sorry!

Tot ziens. (formeel): Daarna.

Tot ziens. (informeel): Doei.

Tot ziens.: Heeft luego.

Ik spreek geen [goed] Spaans.: Geen hablo bien el español.

Spreekt Portugees?: Spreek je Portugees?

Is er hier iemand die Portugees spreekt?: ¿Alguien habla Portugees?

Hulp!: Help me.

Goede morgen.: Buenos dagen.

Goedemiddag.: Goedemiddag.

Welterusten.: Goede nachten.

Ik snap het niet.: Ik begrijp het niet.

Waar is het toilet?: Waar is het bad?

Problemen

Laat me alleen.: Déjame en vrede.

Raak me niet aan!: Raak me niet aan / Val me niet lastig.

Ik bel de politie.: Ik ga de politie bellen.

Politie!: Politie!.

Voor! Dief!: Hoog. Dief!.

Ik heb uw hulp nodig.: Ik heb je hulp nodig.

Het is een noodgeval.: Het is een noodgeval.

Ik ben verdwaald.: Ik ben verdwaald.

Ik ben mijn koffer [portemonnee] verloren.: Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ik ben mijn portemonnee kwijt.: Ik verloor mijn karakter.

Ik ben ziek.: Ik ben ziek / ik voel me slecht.

ik ben gewond/da.: Ik ben hierbij.

Ik heb een dokter nodig.: Ik heb een dokter nodig.

Mag ik uw telefoon gebruiken?: Mag ik uw telefoon gebruiken?.

Cijfers

0: . ( was- )
1: . ( een )
2: . ( Van )
3: . ( drie )
4: . ( vier )
5: . ( vijf )
6: . ( zes )
7: . ( site )
8: . ( ocho )
9: . ( sneeuw )
10: . ( inspraak )
11: . ( eenmaal )
12: . ( zoet )
13: . ( hoge tonen )
14: . ( veertien )
15: . ( kweepeer )
16: . ( dicisielen )
17: . ( diecisiete )
18: . ( dieciocho )
19: . ( diecinuev )
20: . ( twintig )
21: . ( eenentwintig )
22: . ( twintig )
23: . ( drieëntwintig )
30: . ( dertig )
40: . ( veertig )
50: . ( vijftig )
60: . ( zestig )
70: . ( zeventig )
80: . ( vol )
90: . ( negentig )
100: . ( bewust)
200: . ( doscients )
300: . ( trescient )
500: . (vijfhonderd )
1000: . ( duizend )
2000: . ( uit duizend )
1,000,000: . ( een miljoen )
nummer _____ (trein, bus, enz.): nummer. ()
voor de helft: . ( mitad )
niets minder: . ( niets minder )
meer: . ( maar )

Delen van de dag

nu: nu. ()
later: .na)
voordat: voordat. ()
ochtend: ochtend. ()
middag: middag. ()
nacht: nacht. ()

uur

een in de ochtend: een van de ochtenden. ()
twee uur in de ochtend: die van la manana. ()
middag: medium. ()
één uur 's middags: een van de middag. ()
twee uur in de middag: van de middag. ()
half drie in de middag: drie en een half in de middag. ()
middernacht: medianoche. ()

Duur

_____ minuten): ... minuten). ()
_____ uur(en): ... uur(en). ()
_____ dagen): ... dagen). ()
_____ weken): ... weken). ()
_____ maand maanden): ... maand maanden). ()
_____ jaar oud): ... jaar oud). ()

dagen

vandaag : vandaag

gisteren : ayer

morgen : ochtend

deze week : deze week

vorige week : vorige week

volgende week : volgende week

zondag : . (Zondag)

Maandag : . (Luns)

Dinsdag : . (martes)

woensdag : . (myercolen)

Donderdag : . (jeugd)

vrijdag : . (vieren)

zaterdag : . (Zaterdag)

maanden

Januari: . (ener)
Februari: . (Februari)
maart: . (marzo)
april: . (April)
Kunnen: . (mayonaise)
juni-: . (junio)
juli-: . (Juli)
augustus: . (Augustus)
september: . (september)
oktober: . (Oktober)
november: . (november)
december: . (doodsoorzaak)

schrijf tijd en datum

3 mei 2012, "Drie mei van tweeduizend en twaalf" = 3 van mei 2012, " Tres de mayo van de duizend zoete"

Kleuren

zwart: . (zwart)
wit: . (wit)
Grijs: . (grijs)
rood: . (rood)
blauw: . (blauw)
geel: . (geel)
groente: . (groente)
Oranje: . (Oranje)
Purper: . (adres)
paars: . (lila)
roze: . (Roos)
bruin: . (Bruin)

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?: Hoeveel kost een ticket naar _____? ()
Een kaartje naar _____, alstublieft.: Een pasaje para____, alstublieft. ()
Waar gaat de trein/bus heen?: Waar gaat de trein/bus heen? . ()
Waar stopt de trein/bus voor _____?: Waar ga je naar de trein/bus _____? . ()
Stopt deze trein/bus om _____?: ¿Deze trein/bus naar en____? . ()
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?: Waar verkoopt u de trein/bus naar _____? . ()
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?: Hoe brengt deze trein/bus je naar ____? . ()

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij je huis?: Hoe kom ik bij je huis? ()
...naar het treinstation?: naar het treinstation? . ()
...het busstation?: al paradero met de bus? . ()
...naar het vliegveld?: de luchthaven? . ()
...middenin?: het centrum? . ()
...de herberg?: al hostel? . ()
...naar hotel _____?: het hotel? . ()
...naar de bar/feest?: al bar/a la fiesta? . ()
...naar het Braziliaans/Portugees consulaat?: het Braziliaans/Portugees consulaat? . ()

waar er veel/veel zijn...: waar hooi veel. ()
...hotels?: hotels? . ()
...restaurants?: restaurantjes? . ()
...repen?: bars? . ()
...plaatsen om te bezoeken?: plaatsen om te bezoeken? . ()
...Dames?: (Muchas)vrouwen? . ()

Kun je me op de kaart laten zien?: Kun je me op de kaart laten zien? . ()
weg: bel. ()
Sla linksaf: Keer terug naar la izquierda. ()
Sla rechtsaf: Ga terug naar de derecha. ()
links: izquierda . ()
Rechtsaf: derecha . ()
altijd vooruit: Ga rechtdoor . ()
naar _____: richting. ()
na _____: na . ()
voordat _____: voordat . ()
Zoeken _____.: zoek naar hem/haar. ()
kruispunt: hoek. ()
noorden: noorden. ()
zuiden: over. ()
Oosten: Deze . ()
Westen: Westen. ()
beklimmen: beklimming. ()
herkomst: laag. ()

Taxi

Taxi!: Taxi! . ()
Breng me naar de kerk_____, alsjeblieft.: ll'rveme a la iglesia______, alstublieft. ()
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? . ()
Breng me daarheen, alsjeblieft.: Laat me daar alsjeblieft. ()
Volg die auto!: Volg die auto! . ()
Probeer geen voetgangers aan te rijden.: Kom niet op de post. ()
Stop met me zo aan te kijken!: Stop met naar me te kijken daar! ()
OK, laten we gaan.: Oké, dan gaan we. ()

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?: Zijn er kamers beschikbaar? . ()
Hoeveel kost een kamer voor een/twee persoon(en)?: Hoeveel kost een kamer voor een persoon (personen)? . ()
De kamer heeft...: El cuarto tiene.... . ()
...linnen?: zaterdagen? ()
...een badkuip?: een douche? ()
...een telefoon?: een telefoon? . ()
...een televisie?: een televisie? . ()
Mag ik eerst de kamer zien?: Mag ik uitkijken over de kamer? . ()
Is er iets rustiger?: heb je alles behalve stil? . ()
...groter?: groter? . ()
... schoner?: maar schoon? . ()
...goedkoper?: maar goedkoop? . ()
OK ik snap het.: Oké, ik ben in orde met deze. ()
Ik blijf _____ nacht(en).: Wil je me voor ____ nachten. ()
Kunt u een ander hotel aanbevelen?: Kunt u een ander hotel aanbevelen? . ()
Heb je een kluis?: tiene kluis? . ()
...sloten?: moe? ()
Is ontbijt/diner inbegrepen?: De desayuno is inbegrepen. ()
Hoe laat is het ontbijt/diner?: Hoe laat is de dag? . ()
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: Gelieve puedes limpiar mi kamer?. ()
Kun je me wakker maken om _____?: ¿Kun je me wakker maken over _____? ()
Ik wil uitchecken.: Ik wil uitchecken. ()

Geld

Accepteert u dollars/euro?: Accepteert u dollars/euro's? ()
Accepteert u Britse ponden?: ¿Aceptaans pond sterling? ()
Accepteert u Credit cards?: Accepteert u Credit cards? . ()
Kun je me geld wisselen?: Kun je geld wisselen? . ()
Waar kan ik geld wisselen?: Waar kan ik geld wisselen? . ()
Kun je me een reischeque inwisselen?: Kun je een reischeque wisselen? . ()
Waar kan ik een reischeque (een reischeque) inwisselen?: Waar kan ik een reischeque inwisselen? . ()
Wat is de wisselkoers?: Wat is het type uitwisseling? . ()
Waar heb je een geldautomaat?: Waar is een automatische geldautomaat? . ()

eten

Een tafel voor een/twee persoon(en), alstublieft.: Een tafel voor een of meer personen, alstublieft. ()
Kan ik het menu zien alstublieft?: Kan ik het menu zien alstublieft. ()
Mag ik de keuken zien, alstublieft?: Mag ik de keuken zien, alstublieft? ()
Is er een specialiteit van het huis?: Is er een specialiteit van het huis? ()
Is er een lokale specialiteit?: Is er een lokale specialiteit? ()
Ik ben een vegetariër.: Ik ben vegetariër ()
Ik eet geen varkensvlees.: ik vind het niet leuk ()
Net als koosjer.: Alleen als koosjer eten ()
Kun je het lichter maken, alsjeblieft?: Pueden hacérmelo licht, alstublieft? ()
halve portie: halve portie ()
een portie: een portie ()
vaste prijs maaltijd: precio fijo-menu ()
à la carte: a la brief ()
ontbijt: de dag ()
lunch: almuerzo ()
snack: lunch ()
te lunchen: scène / eten ()
bakkerij: bakkerij ()
Ik wil _____.: Ik wil ()
Ik wil een bord met _____.: Ik wil een bord van ()

Rundvlees: rundvlees ()
kip: pollo ()
rundvlees: rundvlees ()
vis: vis ()
ham: worst / charcute (alleen in Venezuela) ()
worst: worst ()
barbecue: barbecue ()

Groenten (vers): verse groenten ()
aardappel: paus ()
ui: ui ()
wortel: zanahoria ()
paddestoel: champignon ()
komkommer: komkommer ()
tomaat: tomaat ()
salade: Salade ()

fruit (vers): Vers fruit ()
ananas/ananas: piña / ananas (alleen in Argentinië) ()
banaan: plataan ()
Kers: cerise ()
Oranje: Oranje ()
Citroen: Citroen ()
appel: manzana ()
aardbei: snijder ()
wacht: Peer ()
perzik: duurt ()

anderen anderen ()
brood: pan ()
geroosterd brood: geroosterd ()
pasta: mappen ()
rijst: rijst ()
volkoren: . ()
Boon: frijoles ()
kaas: vraag ()
eieren: huevos ()
zout: zout ()
zwarte peper: zwarte peper ()
boter: boter ()

Drankjes: Drankjes ()
Ik wil een kopje _____: Ik wil een vaas van ()
Ik wil een kopje _____: Ik wil een kopje ()
Ik wil een fles _____: Ik wil een botella ()
koffie: koffie ()
thee: Ja ()
SAP: juk ()
bruisend water: bruisend water ()
Water: Water ()
bier: cerveza ()
melk: melk ()
Frisdrank: gasvormig ()
rode/witte wijn: rode/witte wijn ()
zonder: met zonder ()
ijs: hielo ()
suiker: suiker ()
zoetstof: zoetstof ()

Kan je me ... geven _____?: kan me geven ()

Pardon, ober?: Pardon, jongeman? ()
Ik ben klaar.: je bent klaar ()
Ik zit vol.: ik ben gelukkig
Het was heerlijk.: Estaba heerlijk / muy rico / bien rico / muy bueno ()
Verwijder de vaat.: Verwijder de platen ()
Controleer alstublieft.: Houd er rekening mee dat ()

bars

Serveren ze alcohol?: Serveert u alcoholische dranken?
Is er bediening aan tafel?: Is er een bediening aan tafel?
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.: A/van de cerveza(s), alstublieft
Graag een glas rode/witte wijn.: Een glas rode vino / blanco, alstublieft
Een mok, alstublieft.: een vaas alstublieft
Een blikje/fles, alstublieft.: een blikje/botella, alsjeblieft
whisky: whisky
wodka: wodka
rum: ron
Water: Water
sodawater: gasvormig
tonic water: tonic water
sinaasappelsap: oranje juk
Heb je voorgerechten?: ¿Tienen piqués?
Een meer alstublieft.: Uno / Una meer alstublieft
Nog een rondje, alstublieft.: Een slechte ronde, alstublieft.
Hoe laat sluiten ze?: Hoe laat is het?

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?: ¿Hay ésto en mi talla?
Hoeveel?: Hoeveel kost u?
Is heel duur.: je bent erg duur
Geaccepteerd _____?: Aceptaan?
duur: duur
goedkoop: goedkoop
Ik heb niet genoeg geld.: Ik heb niet genoeg geld
Ik wil niet.: Echt niet
Je bedriegt me.: Je bedriegt me.
Ik ben niet geïnteresseerd.: Ik ben niet geïnteresseerd
OK ik zal.: oke, lolvo
Mag ik een tas?: Dame una Bolsa (in Panama "patroon")
Verzenden naar andere landen?: Verzenden ze naar andere landen?

Nodig hebben...: ik heb nodig
...tandpasta.: tandpasta
...Tandenborstel.: cepillo van patiënten
...kappen.: tampons
...zeep.: tampons
...shampoo.: shampoo
...aspirine.: aspirine
...koud medicijn.: koud medicijn
...medicijn voor maagpijn.: medicijn tegen maagpijn
... een scheermesje.: knutselmachine
...een paraplu: paraguas
...zonnescherm.: blokker
...een postkaart: ansichtkaart
... (postzegels).: postzegels
... stapels.: lullen
...plastic zakken.: plastic zakken
...draad.: broek / strop
...Plakband.: plakband
...Schrijfpapier.: Schrijfpapier
...een pen.: een lapicero / een bolígraph. In Argentinië, potloodhouder.
...boeken in het Portugees.: boeken in het portugees
...een tijdschrift in het Portugees.: een tijdschrift in het Portugees
...een krant in het Portugees.: een tijdschrift/dagboek in het Portugees
...een Spaans-Portugees woordenboek.: un diccionario español - portugees

Rijden

Ik wil een auto huren.: Ik wil een auto huren.
Kan ik een verzekering afsluiten?: Kan ik een verzekering afsluiten?
Hou op (in een teken): Voor
een manier: een vilten grond
verboden parkeren: niet parkeren
snelheidslimiet: snelheidslimiet
benzinestation: tankstation / benzinestation / griffioen
Benzine: Benzine
diesel/diesel: Aardolie
onderworpen aan slepen: sleepboete

Autoriteit

Het is zijn/haar schuld!: Él/Ella heeft de schuld.
Het is niet wat het lijkt.: Niet hoe het eruit ziet.
Ik kan alles uitleggen.: Ik zou het allemaal kunnen uitleggen.
Ik heb niets verkeerd gedaan.: Helemaal niet slecht.
Ik zweer dat ik niets heb gedaan, Uwe Garde.: Ik zweer dat er niets señor policia op de hice.
Het was een fout.: Het was een fout.
Waar breng je me heen?: Waar breng je me heen?
Word ik vastgehouden?: Ben ik gearresteerd?
Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger.: Soja un ciudadano brasilero / Portugees.
Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken. Wens om te registreren bij het Braziliaans/Portugees consulaat
Ik wil met een advocaat praten.: Ik wil met een advocaat praten.
Kan ik nu borgtocht betalen?: Kan ik de boete nu betalen?

leer meer

Spaanse woordenschatlessen

Dit artikel is geschetst en meer inhoud nodig hebben. Het volgt al een geschikt model maar bevat onvoldoende informatie. Duik naar voren en help het groeien!